في اللغة الإيطالية يُترجَم مصطلح "الماكياتو" إلى "مميز" أو "بعلامة" مما يعني قهوة مميزة أو بها شيء مميز.
هناك نوعين رئيسيين لقهوة الماكياتو: ماكياتو الاسبريسو و ماكياتو اللاتيه.
ما هو ماكياتو الاسبريسو؟
يحضر الماكياتو الأصلي بالإسبريسو من جرعة من الاسبريسو يخفف قليلاً ب ٢-١ ملعقة صغيرة من الحليب المكثف، وهي ""العلامة"". بينما يحتوي ماكياتو الاسبريسو على أخف كمية من الحليب وتعتبر إضافة الحليب مكملة، لذا يمكن الإحساس بطعم الاسبريسو.
ما هو ماكياتو اللاتيه؟
يعتبر مماكياتو اللاتيه مشروباً له مذاقاً أكثر حلاوة مع طبقات ويحضر أيضاً بإسبريسو. يتم تحضيره بإضافة جرعة أو نصف جرعة من الاسبريسو للحليب المبخر يعلوه طبقة من رغوة الحليب. على عكس ماكياتو الاسبريسو الذي يتم تقديمه في كأس قصير، فإن ماكياتو اللاتيه يتم تقديمه في كأس طويل.